明日に架ける橋

明日に架ける橋（和訳です）

君がへこたれて憂鬱なとき、

君の瞳に涙がいっぱいのときは

その涙を乾かしてあげよう

君の味方だから

つらいときが来て、頼る友達がいないときは

荒れ狂う水にかかる橋のように

僕が身を投げかけてあげよう


君が打ちのめされるとき、

あてもなく通りをさまようとき

つらい夕暮れがやってきたときは、君をなぐさめてあげよう

君の苦しみと代わってあげよう

暗闇になって、苦痛があたりに立ち込めたら

荒れ狂う水にかかる橋のように

僕が身を投げかけてあげよう


銀色の少女よ、出航しよう

どこまでも船を進めてお行き

君の輝くときが来たんだ！

君の夢は全部すぐそこまできてる

みてごらん、そこで輝いているものを

もし君の友達が見つかったら、

君のすぐ後をついて行ってあげる

荒れ狂う水にかかる橋のように

君の心を楽にしてあげよう


被災地の方達にとどきますように